Rytíři / Knightriders
Moderátor: ReDabér
Rytíři / Knightriders
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Pavel Vondra - Ed Harris (Billy), Marek Libert, Petr Gelnar, Šárka Vondrová, Jolana Smyčková, Anna Suchánková, Dana Sedláková, Vladimír Kudla, Ernesto Čekan - Ken Hixon (Steve) + Ken Foree (malý John), Kateřina Halešová, Radka Malá, Jaroslav Horák, Bohuslav Kalva - Bingo O'Malley (šerif Rilly, více rolí, titulky), Radovan Vaculík - Taso N. Stavrakis (Ewain, více rolí), Roman Hájek, Otto Rošetzký a další
Překlad: Stanislava Bartošová
Produkce: Lucie Haviarová
Zvuk: Tomáš Hensl
Dialogy: Ivana Buková
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
- James Plesson
- Příspěvky: 157
- Registrován: 24 led 2013 22:06
Re: Rytíři / Knightriders
Tenhle film má minimálně ještě jeden starší dabing - http://www.fdb.cz/film/rytiri-knightrid ... -dvd/18271. V 90.letech ho dávali na Nově, ale nevím, jestli použili dabing vydaný od WHV nebo jestli neexistuje ještě ČNTS. Myslím, že Harrise daboval Soukup.
Tím, že se pře-dabuje původní dabing, ztrácíme jako národ kus historie, kulturního dědictví a identity. Můj názor je, že dabing před rokem 94 má nepřekonatelnou kvalitu a kouzlo a po něm, začal ztrácet na obou...